Après un premier dossier en septembre 2022 consacré au rôle de l’Ambassade, du service consulaire et à la mission des Conseillers des Français de l’étranger, nous nous intéressons ce mois-ci à la diplomatie d’influence ou soft-power à la française.
Parlons de nos écoles françaises dans le monde, des Instituts Français mais aussi des Alliances Françaises sans oublier au Cambodge, l'École Française d'Extrême Orient.
Il est important de rappeler que la plupart des informations données dans cet article figurent sur le site de l’Ambassade de France au Cambodge ou sur les différents sites internet institutionnels.
🏫 EDUCATION
Quoi ? Les écoles françaises
Qui ? Lycée Français René Descartes, Ecole Française de Siem Reap, Ecole Française de Battambang, Ecole Française Internationale de Phnom Penh, le centre ACACIA.
Un réseau mondial composé de deux grand acteurs para-publics : l’AEFE et la MLF
L’Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger - AEFE
En 2022, 566 écoles, collèges et lycées établis hors de France, dans 138 pays, proposent un enseignement conforme à l’exigence des programmes de l'Éducation nationale française.
Ces établissements homologués, composent le bras armé du réseau de l'enseignement français à l'étranger (EFE). Toutes ces écoles sont porteuses de valeurs humanistes – comme le promeut la République Française – et permettent de suivre une scolarité sans rupture, de la maternelle au baccalauréat.
Quelques chiffres :
Près de 390 000 élèves dont deux tiers sont étrangers et un tiers français
566 établissements implantés dans 138 pays
Environ 18 000 bacheliers chaque année
Plus de 6 500 personnels titulaires de l’Éducation nationale et des milliers de personnels recrutés localement
La Mission Laïque Française - MLF
Association à but non lucratif reconnue d’utilité publique, la Mission laïque française est à la tête d’un réseau de 109 établissements d’enseignement français à l’étranger scolarisant plus de 61 000 élèves dans 37 pays. Par ailleurs, elle agit en tant qu'opérateur de l'Etat et/ou d'entreprises dans le cadre d'actions de coopération éducative. Pour l'année 2021-2022, on en dénombre 23.
D’autres réseaux d’écoles françaises existent dans le monde, ils sont privés et agissent comme des entreprises indépendantes. Ils ne reçoivent pas de subventions de l’Etat, c’est notamment le cas du réseau ODYSSEY International qui est géré par l’ancien Ministre de l'Education National, Luc Chatel.
Enfin, il existe des écoles complètement indépendantes qui enseignent en langue française et qui suivent ou non le programme de l’éducation nationale.
Au Cambodge, nous avons trois écoles qui dépendent directement du réseau AEFE.
Le lycée Français René Descartes
Réseau: AEFE - Conventionné
Direction : M. Gilles Perinet - proviseur@lfrd.net
Gestion : Via une APE - Association de parents d’élèves.
Classes : de la petite section à la terminale
Nombre d’élèves : 1153 élèves dont 655 français (ce nombre peut évoluer au cours de l’année)
Site Internet pour connaître notamment les frais de scolarité : https://descartes-cambodge.com/
Bourses scolaires : OUI
L’Ecole Française de Siem Reap
Réseau : AEFE - partenaire
Direction : M. Jean-François Lamy - contact@ecolefr-siemreap.org
Gestion : Via une APE - Association de parents d’élèves
Classes : de la petite section au collège, lycée possible via le CNED
Nombre d’élèves : 78 élèves dont 43 français (pour les classes homologuées, ce nombre peut évoluer au cours de l’année scolaire)
Site Internet pour connaître notamment les frais de scolarité : https://www.ecolefr-siemreap.org/
Bourses scolaires : OUI
L’Ecole Française de Battambang
Réseau : AEFE - partenaire (nouvelle homologation, seule la maternelle est concernée pour le moment)
Direction : Mme Caroline Loeum-Grelier - contact@ecolefrancaisedebattambang.org
Gestion : Via une APE - Association de parents d’élèves
Classes : maternelle et primaire
Nombre d’élèves : 71 élèves (ce nombre peut évoluer au cours de l’année scolaire)
Site Internet : https://ecolefrancaisedebattambang.org/
Bourses scolaires : OUI
Recommandations : Particulièrement à Phnom Penh mais aussi dans d’autres villes au Cambodge, si vous souhaitez inscrire vos enfants dans une école française, membre de l’AEFE et notamment faire une demande de bourse scolaire, nous vous recommandons de le faire en amont et si possible d’inscrire votre enfant dès la maternelle.
Contrairement à ce qui se passe sur le territoire national, la France n’a aucune obligation de scolarisation des enfants français au sein de son réseau des écoles AEFE.
Deux autres écoles françaises complètent le réseau au Cambodge avec :
L’Ecole Française Internationale
Réseau : indépendant mais labellisé Cambridge ainsi que CNED (Centre National d’Etudes à distance)
Direction : M. Fabrice Filachet - contact@efi.asia
Gestion : privée via un board de 5 directeur.es
Classes : maternelle et primaire
Nombre d’élèves : une centaine d’élèves de la maternelle au primaire
Site Internet : https://www.efi.asia/en/
Bourses scolaires : NON
Le Centre Acacia
Réseau : indépendant mais avec une implantation régionale à Bangkok et à Hanoi
Direction : M. Gildas Marroneaud - gildasmaronneaud@centre-acacia.com
Gestion : entreprise privée
Classes : maternelle et primaire
Nombre d’élèves : une centaine d’élèves de la maternelle au primaire
Site Internet : https://www.efi.asia/en/
Bourses scolaires : NON
FOCUS
Comment bénéficier d’une aide financière pour les écoles membres de l’AEFE ?
Vous pouvez bénéficier d'une bourse scolaire pour votre enfant de la maternelle au lycée.
Pour cela, vous devez remplir les 4 conditions suivantes :
Votre enfant doit être Français et âgé d'au moins 3 ans
Vous devez résider avec lui à l'étranger (au moins vous ou l'autre parent ou le tuteur légal) et être inscrits au registre des Français établis hors de France
Votre enfant doit fréquenter un établissement français reconnu par le ministère de l'éducation nationale. En cas d'absence, d'éloignement ou de capacité insuffisante d'un tel établissement, l'enfant doit être inscrit dans un établissement dispensant 50 % minimum d'enseignement français
Vos ressources ne doivent pas dépasser certaines limites (fixées chaque année selon un barème défini en fonction de la situation économique et sociale de chaque pays)
🎭 CULTURE
L'Institut Français
L'Institut français est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) français, opérateur du ministère chargé des Affaires étrangères et du ministère chargé de la Culture pour l'action culturelle extérieure de la France.
Concrètement, cela veut dire que l'ensemble de ses employés sont payés directement par l'Etat Français et que l'Institut Français est rattaché aux activités de l'Ambassade de France au Cambodge.
Au Cambodge, la direction de l'Institut Français est assurée par le Conseiller de Coopération et d'Action Culturelle. Il s'appuie pour cela sur un relai opérationnel, le directeur délégué qui fait aussi fonction d'attaché culturel.
Quoi ? Un opérateur culturel de l'Etat français qui est public
Qui ? Une équipe à Paris qui gère l'ensemble des Instituts dans le monde et des équipes en local
Où ? Dans le monde entier. Au Cambodge, l'Institut Français est présent à Phnom Penh et à Battambang.
Site Internet Institut Français Paris : https://www.institutfrancais.com/fr
Site Internet Institut Français Cambodge : https://institutfrancais-cambodge.com/
Adresse à Phnom Penh : #218 rue 184
Adresse à Battambang : #180, rue 501
Concrètement un Institut Français ça fait quoi ?
3 missions principales sont confiées aux Instituts :
Promouvoir la culture et la langue françaises dans le monde,
Œuvrer à la diversité culturelle dans le monde,
Amplifier l’action du réseau culturel français à l’étranger.
L'Alliance Française
La fondation Alliance Française est vieille de presque 140 ans ! Sur le principe d'un réseau, cette fondation rassemble les 800 Alliances présentes dans 132 pays, une quarantaine de délégations générales, et surtout plus de 500 000 étudiants tous cours confondus.
L’Alliance Française a 3 missions :
Proposer des cours de français, en France et dans le monde, à tous les publics,
Mieux faire connaître la culture française et les cultures francophones, dans toutes les dimensions,
Favoriser la diversité culturelle en mettant en valeur toutes les cultures.
Au Cambodge et plus spécifiquement à Siem Reap, l'Alliance Française a été recréée en 2019. Selon le site Internet de l'Ambassade, il est indiqué : "historiquement, la première Alliance française au Cambodge a été établie en 1890 à Phnom Penh. En 1975, elle est forcée de fermer ses portes et rouvre des années plus tard, en 1990. Elle prendra le nom de Centre Culturel français puis, deviendra l’Institut Français du Cambodge actuel. Aujourd’hui, une seule Alliance française fonctionne au Cambodge : celle de Siem Reap."
Aujourd'hui, l'Alliance Française reprend ses activités après la pandémie de COVID-19.
Quoi ? Une fondation à Paris et une association au niveau local
Qui ? Une équipe en local avec un conseil d'administration
Où ? Dans le monde entier. Au Cambodge, à Siem Reap
Site Internet Alliance Française Paris : https://www.fondation-alliancefr.org/
Site Internet Alliance Française Cambodge : https://www.facebook.com/AllianceFrancaiseSiemReap/
Adresse à Siem Reap : BP 93274, Svay Dangkhum, Krong Siem Reap 17259, Krong Siem Reap
Les inscriptions pour les cours de français sont ouverts tout au long de l'année
🌏 Influence
Les Ecoles Françaises de l'Etranger (tutelle du Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche)
Les Écoles françaises à l’étranger (EFE) constituent un réseau de cinq établissements d’enseignement supérieur et de recherche régis par le décret 2011 – 164 du 10 février 2011. Établies à l’étranger, en Grèce (École française d’Athènes), en Italie (École française de Rome), en Égypte (Institut français d’archéologie orientale, Le Caire), en Asie (École française d’Extrême-Orient, Paris) et en Espagne (Casa de Velázquez, Madrid), elles remplissent une triple mission de formation, de recherche et de diffusion en sciences humaines et sociales.
Missions des Ecoles françaises à l'étranger
définir et mettre en œuvre une politique de recherche scientifique qu'elles valorisent par la publication et la diffusion de leurs travaux,
mettre à la disposition des chercheurs leurs ressources documentaires et favoriser l'accès aux autres sources et archives,
favoriser les échanges entre chercheurs français et étrangers et contribuer au rayonnement de la science française,
collaborer avec des organismes de recherche ou d'enseignement supérieur français ou étrangers et contribuer à la coopération scientifique internationale,
accueillir des étudiants ainsi que, dans le cadre des programmes scientifiques, des chercheurs, des enseignants-chercheurs et des personnalités scientifiques.
Au Cambodge, l'Ecole Françaises d'Extrême Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO), fondée en 1901 à Hanoï, est un établissement relevant du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche dont la mission scientifique est de contribuer aux recherches de haut niveau et à la formation à la recherche dans les sciences humaines et sociales appliquées au sous-continent indien, à l’Asie du Sud-Est et à l’Asie orientale.
Le réseau des 18 implantations de l’EFEO embrasse douze pays, de l’Inde au Japon, et constitue le cœur du dispositif de recherche. Installés dans des lieux-clés pour les études de terrain en Asie, les Centres constituent des points de rencontre privilégiés pour les chercheurs.
L’étude des sociétés et des civilisations de l’Asie, à travers des recherches de terrain, pluridisciplinaires et comparatistes, associant l’histoire, la philologie, l’ethnographie, l’archéologie et les sciences religieuses.
Les pôles d’excellence comprennent :
l’étude des textes et l’histoire de l’art ;
l’archéologie,
l’histoire de l’architecture et la conservation monumentale ;
l’anthropologie religieuse et politique ;
l’histoire moderne et contemporaine.
L’implication de longue date de l’EFEO en Asie la porte naturellement à s’intéresser aussi aux questions contemporaines, aux liens entre l’histoire des sociétés et les transformations qu’elles connaissent au XXIe siècle, ainsi qu’aux échanges entre les sphères de la recherche et de la politique.
Le pôle documentaire de l’EFEO se compose d’une bibliothèque et d’une photothèque à Paris et de six fonds spécialisés en Asie. À l’heure du numérique, l’EFEO investit dans la mise en ligne de ses ressources documentaires : résultats de recherches, archives, corpus d’inscriptions, etc.
La réputation de l’EFEO repose également sur la qualité de ses publications (collections de monographies, six revues internationales en langues occidentales et asiatiques).
L’EFEO participe à la transmission des connaissances en dispensant nombre d’enseignements, non seulement en France mais aussi en Asie. Elle contribue à la formation dans l’ensemble des Centres EFEO qui accueillent des boursiers français et étrangers, favorisant ainsi l’émergence d’une nouvelle génération de chercheurs sur l’Asie.
Quoi ? Etablissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel
Qui ? Une équipe à Paris et des équipes dans chaque centre
Où ? Au Cambodge, un centre à Siem Reap et un centre à Phnom Penh
Site EFEO : https://www.efeo.fr/
Adresse à Siem Reap : Phum Boeng Daun Pa, Slorkram, Siem Reap
Adresse à Phnom Penh : Rue 13, Chey Chumneas, Daun Penh
Pour aller plus loin :
Site de l'Ambassade de France - https://kh.ambafrance.org/
Site du Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères - https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/
Si vous souhaitez compléter ce dossier, n'hésitez-pas à nous écrire à contact@françaisaucambodge.org